ゴールデンウィークパークイベント～幼稚園生～
GnoKids headed to the park over Golden Week to enjoy some lovely weather and the outdoors!グノキッズでは、今年のゴールデンウィークは公園へ行って、素敵な天気とアウトドアを楽しみました！
We warmed up with some stretching and parachute play. It was a little tough using the parachute to pass the ball to our friends, but in the end we got the hang of it, and had a great time!
ウォーミングアップにストレッチをし、パラシュートで遊びました。パラシュートを使って、ボールをお友達にパスするのは少し難しかったですが、最後にはコツをつかんで楽しめました！
On the run with Sam, in search of the letter “S”! We got plenty of exercise while practicing our phonics with a letter matching run-and-touch game.
サムと一緒に文字の“S”を探しました！フォニックスの文字をマッチさせるrun-and-touchゲームをしながら、エクササイズができました。
What’s in the bag? It’s our friend Teddy! He helped us get the lesson started, but then he went missing! Fortunately he left us a letter to help us figure out where he was hiding. After solving a tricky phonics puzzles, we got the final clue we needed and reunited with our friend!
バッグの中には何がいるかな？ 私たちのお友達、テディです！テディはレッスンの準備を手伝ってくれましたが、その後どこかへ消えてしまいました。幸いにも、テディはどこに隠れているか文字のヒントをくれました。少し難しいフォニックスのパズルを解いた後、答えに必要な最後のヒントを手に入れて、テディと再会することができました！
Taking advantage of being outside in nature, we gathered interesting leaves, twigs, rocks, and flowers from the park, and used natural salt-dough to make nature imprints. The kids got to take these home to bake in the microwave and use as jewelry or decorations!
自然の中にいることを活かして、おもしろい葉っぱや、小枝、石、お花などを集めて、天然の塩を使った生地で、天然の印をつくりました。子どもたちはそれを自宅に持って帰って、オーブンで焼くと、ジュエリーやデコレーションとして使えます！
We had a visit from another animal friend. This time it was the Eensy Weensy Spider (although judging from that picture, I’d say he’s gotten pretty big for a spider!!!) He’s always getting washed away on rainy days, but with some help from the kids and some nice sunny weather, we sent him off safe and happy.
私たちは他の動物のお友達も訪ねました。今回はEensy Weensy Spiderでした。（この写真を見ると、クモにしてはとっても大きくなっちゃってるね！！！）彼はいつも雨の日には水に流されてしまうのだけれども、子どもたちの助けと、いい天気のおかげで、無事楽しく最後まで遊ぶことができました。
Round and round we go, singing Ring-a-Ring-a-Rosie. The kids
picked up on the words quickly, and by the end we were going so fast that our feet couldn’t keep up with our mouths! After our last round of “We all fall down!”, we were all ready for a drink and a snack.
ぐるぐる回りながらRing-a-Ring-a-Rosieという歌を歌いました。子どもたちは言葉を早く聞き取り、歌うことができ、最後には歌に足がついていけないくらい早く歌うことができました！“We all fall down!”と最後の一周を終えた時には、みんなは飲み物とスナックを楽しむための体の準備ができていました。
Everyone brought their favorite munchies, and we all enjoyed a relaxing picnic. All the kids were so generous! They shared their snacks with the other children, and even offered some to the teachers. It was a great chance for parents to chat with the teachers and staff as well. We really enjoyed hearing about all your exciting Golden Week plans!
みんなは自分の好きなお菓子を持ってきて、リラックスしながら、ピクニックを楽しむことができました。子どもたちはみんな仲良く、お友達とお菓子を分け合って、先生にまでくれる子もいました。保護者の方にとっても今回のイベントは先生やスタッフとお話しができるとてもよい機会だったと思います。みなさんのゴールデンウィークの楽しいプランを聞けるのがとっても楽しかったです！
Our Golden Week park event was lots of fun for students and teachers alike. We got to explore nature, enjoy the sun and the breeze, and play a lot of fun games while learning a lot too! Thank you to all the students and parents that participated! We can’t wait to do it again!
このゴールデンウィークのパークイベントは生徒にとっても、先生にとっても、とても楽しい時間でした。自然を探検したり、お日様とそよ風を感じ、楽しいゲームを通してたくさん学ぶことができました！ご参加いただいたご家族のみなさま、本当にありがとうございました！次回、また、このようなイベントが開催できることを楽しみにしています！